안녕하세요 . 공부 루틴은!
蒸し蒸しして暑くなつてきましたね。
こんな季節は、やはり体調が悪く、肩や腰が訳もなく痛い。ロキソニン飲んで何とか出勤してますが、座りっぱなしが良くないのかな？
昨日、久しぶりに御殿場にゴルフをしに行ったら、少し改善されました。
運動不足決定！
ハングル検定が終わって、暫くぼーっとしてましたが、やる気が無くなったわけではなく、毎朝、細々と続けています。
1.初級単語集の例文をノートに書き写してます。2000語もあるから、やりきれる自信は無かったのですが、買い出して見ると、いい感じ！
書くと時間が掛かるからやってなかったのですが、書きながらスペルや発音が間違えて覚えていた事に気づき、和文を見ながら韓国語で文を作る作業が自然と出来て、楽しくなってきました。
2.前にも書いたけど、通勤時のできる韓国語初級Ⅱヒアリングと音読。往復で、80分。結構かかる事が分かりました。4級のヒアリングが残念でしたが、半年続ければ聞ける様になるかしら。
私の周りから韓国繋がりの友人が退職したり休職したりで減ってしまいました。特に韓国語で長く話した訳ではありませんが、
やっぱり人との繋がりはとっても大事です。
何方でも韓国語を勉強しているかたで、話し相手になってくれる方募集中です。失敗した事とかコメント頂けると嬉しいです。
人間ドックでやったコロナウイルスの抗体検査結果が、来ました。陰性！
今はワクチン接種を待ちわびてます。
しかし、60歳は接種券まだ届かない。
いつになるんだろう。
ハングル検定を受けてみて分かった事
結果
らくちんだった何て事は全くなく、やっぱり思った通り聞き取りが半分しか出来ませんでした。合格はすると思いますが、中途半端な準備だったのでそれなりの結果です。
自己採点は
聞き取り 20点
筆記 48点で
合計68点
勉強のやり方を変えないとなー
聞き取りの準備不足は、自覚していたけど
聞き取れないという事は、喋れないという事。
今は通勤時に、できる韓国語 初級ⅡのCDを聴き直してます。
語学に年齢は関係ないとよく聞きますが、
60代の受験生は、あまり見かけませんでした。
できる事なら生まれ変わりたい‼️
受験地では、若い女性が9割でしたね。
でも、モチベーションが下がった訳ではなく、現実を淡々とと受け止めて、次の手を考えてます。不思議に止めようとは思わない。
やっぱり韓国へ行って韓国人と喋りたい。
ハングル検定は明日
庭の紫陽花が綺麗な季節になりました。
ハングル検定試験6月6日 明日です。東京会場で受けます。
6月に4級受験しまーす。1月に宣言してからはや6か月。
もっと出来たかなとも思いますが、月日は過ぎました。
1．最近の勉強
4月17日にブログをアップしてから、更新していませんでしたが、少しずつ勉強は進めていました。とにかく1日のうち勉強にさける時間は、せいぜい１，２時間。朝が一番集中できたので、4時半に起きて文法や単語の暗記に費やしました。
ヒアリングは、通勤時に車で流して聞いていたくらい。夜は全く疲れて、眠くてできなかった。
歳を取ると聞き取りも弱くなることが、改めて分かった。
同じ職場の30歳の女性も4級受験するそう。聞き取りはそんなに勉強していないけど全問正解と言っていたので、韓国バラエティや、KPOPを聴いているうちに覚えてしまったのね。聞き取りが出来るとしゃべるのむスムーズ。羨ましいけど仕方ない。
私はどんどん忘れてしまうので、1日30分は必ず単語のCDを聴いたていたけど、副詞と動詞でどうしても覚えられない単語が178個もありました。
ノートに書き写して例文と合わせて覚えました。10回どころじゃないですよ。繰り返しが。やっとぎりぎり8割ぐらいは、頭に入ったかな？
4級対策ばからやっていたので、明日は、リラックスして受けてきます。
同年代の人どのくらい受けるのかしら。体調は今のところ良好。
2．昨日の出張とコロナ
神戸へ新横浜から日帰り新幹線で仕事に行ってきました。電車はガラガラでしたよ。新大阪駅もいつもの10％ぐらいの人出。金曜日なのに。
今はどこへ行っても感染リスクはあるけれど。仕事は生きていく糧なので、続けています。リモートとは無縁の会社なので。
ワクチンの順番は、もう少し後ですね。中々予約が出来なくて大変らしい。横浜市はとにかく電話が全くつながらない。夫は諦めて打たなくてもいいよ。なんて言う始末。
受けたくても受けられない高齢者がいっぱいいるのに、対象年齢が下がればもっと繋がらないね。人口の多い都市部は生きていくのも大変です。
新幹線で単語の復習をしようと思ったけど、つい Netflix に手が伸びて「悪霊狩猟団：カウンターズ」を視聴してしまいました。
3．明日からの韓国語学習
とりあえず韓国ドラマを見つつ、K Villageへ行って말하는 연습を進めようと思っています。
4級の勉強で初級の単語と文法は覚えたので、頭の中で日本語を韓国語に変換する練習をしよう。それが出来なければしゃべるようにはならないから。
あと、聞き取りが極端に弱いことが分かっているので、短文の聞き取りを毎日通勤時に聴こうと思います。
「많이 듣고 연 습하자! 耳が喜ぶ韓国語 リスニング体得トレーニング 」テキストを買いました。短文の読み取り、聞き取りが出来そうです。
60歳 韓国語、覚えた単語をすぐ忘れてしまう、どうしよう
6月6日ハングル検定に向けて勉強を進めていますが、計画通りに出来ません。時間がないと言ってしまったら終わりなのですが、1日の中で集中して取り組める時間と体力がない。夜の勉強が眠くて全くできない。夜8時に帰宅後夕飯の準備、夕食を終えるともう眠くなってしまいます。検定試験を受けると決めてから4か月経ちますが、単語も、文法も、ヒアリングもテスト対策も思うように進められていません。
自分の体力とやる気を継続させるために、計画と進捗をコントロールする必要があります。1日2時間は勉強すると決めてましたが、今のところうまく時間を使えていない。
また、何回読んでも頭に入らず同じところを何回もやるしかありません。You tube で聞きやすいサイトをランダムに聞いたりしていましたが、定着した実感がわかない。
やはり決めたテキストを集中して行ったほうが、検定対策にはなる（当たり前だ）と思い仕切り直します。
1．テキスト
①できる韓国語単語集 初級
②改訂版はじめてのハングル検定4級
③2020年度版 ハン検過去問題集4級
책 표지는 방해이므로 분리했다
①「単語集」は、毎日車通勤時に音声を聞き流します。例文が繰り返されるため発音や活用が身につくはず。
通勤時3月まではラジオのまいにちハングル講座を聴いていて、文法がとってもためになっていたのですが、4月からカリキュラムが変わったので、一旦終了します。
②検定に特化したテキストを探してたどりついた「ハングル能力検定試験4級」のテキストは、ちょっと古いかなと思いながらも、文法や出題パターンが整理されているので、Amazonで購入してみました。正直まだ、手を付けていません。これまでテキストはできる韓国語初級で手一杯だった。K Villageでも使っているしね。
③はまだ全く手を付けていません。ＧＷに集中してやろうかな。
2．勉強時間設定
最近仕事も集中力がすぐ切れてしまう状況で、全体的に頭がポンコツです。
平日は朝時間と隙間時間で2時間、休日はなるべく外出せず勉強時間5時間を確保します。
とりあえず目標に向けて地道にまいにち頑張ろう❣
実は本日、ゴルフへ行く予定でした。御殿場まで。
でも雨が降っているため中止です。おかげで久しぶりにブログが書けてる。
コロナ禍でもやることは沢山あるおばちゃんですが、韓国語はとにかく焦ってます。
老いとの闘い。多分ここであきらめてしまったら、一生外国語の習得は出来ない。
昨日も友人に「何のために韓国語？」と聞かれましたが、もう将来何かに役立つためにとか明確な目的があるわけではない。でも韓国人と会話が続くと楽しい。
あえて言えば、若くて習得できる時間が沢山あったけど、
やらなかった後悔へのリベンジ。
早く韓国へ遊びに行きたい。そこで韓国語を使いたい。
한국에 놀러 가고 싶습니다. 그래서 한국어로 야야기 하고 싶다.
ハングル検定4級 オンライン申し込みしました。
12月に5級を合格してから4か月ですが、4級6月受験で合格したいと真剣に勉強しています。もし合格したら、12月に3級受験ももくろんでます。
これまで外国語をものに出来ずこの年まで来てしまったけど、今回は本気。
仕事は相変わらず忙しく、夜はすぐ眠くなるので、勉強時間を確保するかが課題です。
今は平日1時間と休日5時間を当てています。5月のゴールデンウィークは特訓だな。
今日ハングル検定の4級レベルチェックで70点でした。
テキストは「できる韓国語初級テキストⅠ・Ⅱ」と「できる韓国語単語」に絞って勉強しています。
何回繰り返しても定着しないけど、時間をかけてゆっくり覚えていくしかありません。
音読と訳を交互に繰り返したり、同じ問題を何回も解くことで少しずつ定着していきました。
「出来る韓国語初級テキストⅡ」はまだ手を付けていません。
大丈夫かな・・・・
単語集は、レベルに合わせた例文が沢山あり繰り返される短文を音読することで読む練習にもなります。でもすぐ忘れてしまう。言葉が詰まる、遅い。まだまだ足りないということ。仕方がないよ、60歳だし。
4級攻略法は、やはり対策参考書と過去問を解くのが必須ですが、基本語彙力がたりないので、4月いっぱいはこの二つのテキストを進めていきます。
話すことは、まだまだ。言葉が文章で出てきません。一生このまま？って不安になりますよ。
とりあえずK Villageの個人レッスンを活用しています。
先生も高齢の私にゆっくり確実にやりましょう。と話しかけてくれます。
書いた日記を音読し添削してもらう。テーマを毎回変えて会話のネタにできるように準備をしていくので、フリートークが楽しみです。
あと2か月でどれだけ詰め込めるかが勝負。頑張るぞ❣
韓国語単語1671語を覚えた結果、世界が変わった
トミ先生の 韓国語能力試験初級単語（1・2級） 韓国語➡日本語 1671語を1か月で覚える！と宣言した期限が昨日来ました。
10回は繰り返し少しずつ覚えていきましたが、6回目ぐらいから覚えた単語が増えてきて今は92％韓国語➡日本語が理解できるようになりました。
覚え方
1．you tubeの動画で発音を５回聴きました。発音が分からない部分は繰り返す。
2．打ち出した1671語を紙で管理します。日本語を隠して読みながらテストをしていく。1ページ80語
한글 日本語を繰り返し日本語が分かりようになったらマーカーを引く。
3．「1語1秒で読んでいく」とあるけど、とても無理で1語5秒ぐらいはかかりました。
4．1日30分程度しか時間が取れませんでしたが、単語はとにかくほかの教材に手を付けず繰り返しました。
5．最後にマーカー引いてない単語を集中して覚える。
6．時間がないので、全く書きません。
覚える過程
1．何事も繰り返すことで、無理だと思っていた単語が覚えられるようになるんですね。例文などはなく、とにかくシンプルなので、数多く単語に触れることが出来ました。
2週間ほどたったころから、漢字語・外来語・数字・日常使われる単語の日本語が言えるようになりマーカーはどんどん引かれてやる気がブンブン。
2．しかしマーカーが6割ほど引かれたあたりから進みが遅くなった。何度繰り返しても頭に入らない。動詞、副詞、形容詞の似たような単語がごちゃごちゃになって誤答が増えます。当たらないのですよ、全然。いまだに全部覚えきれてません。
違う教材で、例文繰り返しで覚えないとすぐ忘れてしまいますね。
見えてきたもの
1．韓国ドラマのフレーズの意味が頭に入ってくる。
イ ミンホの「相続者たち」は単純な会話の繰り返しなので試しに見直してみると、今まで字幕（日本語）で意味を理解していたのに、字幕を見なくてもスッと頭の中に入ってくる。日本語字幕のセリフ違いが分かるようになったんです。
凄い！感動です。
2．出来る韓国語初級Ⅰのテキストの単語は、ほぼ調べなくても読めるようになりました。勉強効率がぐっと上がります。テキストの勉強は、文法を中心に唯一書くので時間がかかるけど大事です。
3．単語覚えると読める世界が変わるのね。→大袈裟
そのほかにもハングルがたどたどしいけど、意味が取れるようになってきた。
単語の威力は大きいです。1671語は今日まで繰り返し一旦終了。
気を良くしたので次の単語テキストをAmazonで購入
「新装版 できる韓国語 初級 単語集」
これは単語約2000語と例文がセットなので覚えれば活用できそうです。
そろそろ一人で勉強することから卒業して、アウトプット出来る環境に飛びこんでみましょうか。あまり時間がないので。
韓国人と話す機会を増やす種を撒かなきゃ先に進みません。
4．2週間を過ぎたあたりから漢字語や数字、外来語の名詞がどんどん頭に入ってきました。
韓国語ペラペラになるにはどのくらいかかるの？
具体的なゴール設定 → 私のゴールは2年以内に日常会話が出来るようになりたい。
ハングル検定3級合格レベル
リスニング・リーディング・ライティング・スピーキング平均的に取れるように。
3級？て思うかもしれませんが、60歳という年齢の限界を考慮した目標です。若い人の目標と同じには出来ません。2年だらだら独学勉強でハングル検定5級レベルですから。(笑)
でも日常会話は出来るようになるまでやり続けられると判断しました。
正しい勉強量の計算
時間単位で測る。目標達成まであとどれくらい勉強するかが数値化することでわかる、
0からスタートしてぺらぺらになる1級取得に1000時間が必要なようです。
総合勉強時間は1日の勉強時間×日数
効率よく勉強出来ているのか測る習慣をつける
1日の勉強時間の目標を立ててみました。
初級レベル後半 100時間
中級レベル 300時間 上級レベルはおそらくやる自信がないので今は、設定しません。
スピーキングの強化に100時間 計500時間 決定
今のところフルタイムで仕事をしているので、朝1時間帰ってからの１時間計2時間毎日勉強すると250日で達成！
本当？
このだらだら2年間は何だったの？？？
時間だけではありません。内容と集中力よね。
バレットジャーナルへ目標と記録を記載しました。
250日で達成出来たらうれしいですが、現実的には、2年間毎日2時間継続すれば目標達成する。
